Top 10 Translations of Common Phrases

What People Say. What People Mean.

Here is a list of 10 common phrases. Click the arrows to reveal my translations (i.e. what is ‘really’ meant).

10. It makes you look 10 years younger!
9. That's quite nice.
8. Hey, it's great to see you again. What have you been up to?

7. We should get together sometime.
6. I've never heard it put that way.
5. I'm not really that hungry.
4. Yes Dear!
3. Our serviceman will be there between 9 a.m. and 11.
2. That shirt is made for you!

and the number one translation is:

1. That's interesting!

Admit it, you know what I’m talking about here. I’d love to hear some of your translations.

Old Dude

Photo attribution:
– Feature image: Charles Hutchins (flickr)


  1. You haven’t lost your touch. Still very funny from start to finish.

Leave a Reply

Your email address will not be published.


© 2018 Laugh or Die

Theme by Anders NorenUp ↑